Gaturbe en vivo en Huesca (The Huescats Concert)

Estreno: Insomniau

No se puede dormir.
O, por qué no, se duerme despierto.
Con "Insomniau", se acaba Gaturbe.
Mejor dicho, la Gaturbe continúa su vida, lo que que se suspende es nuestro trabajo de interpretaciòn y recreaciòn de sus movimientos.
Esta es, entonces, creemos, la última canción, el último poema, la última lámina, de la serie que Ana Camusso y David Wapner iniciaron con el libro "Pequeñá Guía de la Gaturbe" (Ediciones del Eclipse), y que se continúa con los gatotipos del segundo volumen, subidos a "Bloguía de la Gaturbe", y que preceden a la publicación del nuevo libro, no sabemos cuándo: esperamos y recibimos propuestas. aa

Estreno: Songata del Insomniato

 "Songata del Insomniato" , basada en la laminata y poemato "Imsomniau", fue grabada con la webcam de nuestra netbook y sonido directo, de ahí algunas frituras y saturaciónes. Pero, al mismo tiempo, es un concepto, el mismo que rige nuestro proyecto "Canta Wapner" (wapner.blogspot.com).

Wapner LivEuzkadi: ¡Gaturbe en vivo en el País Vasco!

Catálogo de música libre

Wapner LivEuzkadi fue grabado durante el mes de marzo de 2009, durante los conciertos ofrecidos en las ciudades de Tolosa, Ordizia y suburbios (Guipuzkua, País Vasco), en el marco del Festival Internacional de la Oralidad, Ahoz aho 09. Durante la gira (que había comenzado en Elche, y habia incluido Castellón, Valencia, Valladolid, entre otras ciudades de España), presentamos las canciones de la "Pequeña Guía de la Gaturbe", libro-álbum en co-autoría con Ana Camusso, que iría a ser editado en Buenos Aires, en abril del mismo año, por Ediciones del Eclipse, y que incluía un CD con 19 temas, todos poemas incluidos en el libro. Wapner LivEuzkadi recoge el concierto brinedado en San Esteban, barrio de Tolosa, en donde cantamos "Gaturbe", completo, con las participaciones inspirada de los artistas Nazario González Beltrán y Germán Iborras, ambos de Elche, además de la propia Ana Camusso. Un segundo volúmen recogerá el resto del repertorio con "clásicos" e inéditos, registrados en directo en Ordizia y en la asocuación Asvinenea.
Ficha técnica:
David Wapner: canto, guitarra, autor, compositor
Ana Camusso: puesta en escena, coros
Nasario González Beltrán: coros, consola, grabación
Germán Iborras: coros
Producción (Euzkadi): Antonio González Beltrán, May Gorostiaga (Festival Internacional de la Oralidad-Ahoz aho 09)
Edición y post-producción: David Wapner
Diseño de portada: David Wapner, sobre fotografía de Ana Camusso

Estreno: Negato

Negato pisa fuerte

en tierra de Novatos

"Asústense, chicatos,

si yo digo

No

es

No"

Y se desinfla un Novatito

se achica a tamaño pulga:

Negato se relame,

a su alcance un Pulgato

Pero Negato no gana,

niega tanto gato

que hasta niega a Negato

así entonces el Novatito

se escurre de sus garras.

¡Así es la suerte gata!

Estreno: Canto Negato

Estreno: Cantarina del Fugatito

Sobre el misterio de la apariciòn de gatitos en la Tierra y su ausencia repentina, como si se los hubiera tragado el entorno, terrestre y aéreo. Aquí se ganta el poemato que ilustra el dibujato Fuagatitos, pero con variantes en su letra.

Estreno: Felix Sublimininis

Amiga
toda usted
sentada sin libro,
y de pronto
se acuerda de una toga,
"qué raro, una toga"

y haga lo que haga
todo ahora es toga
salvo que aferre un libro
con uñas y garras
y no lo suelte hasta que toga
toga se deshaga:

todo irá bien

Evacuala

Baguala acompañada con envase de lavandina, poema en nueve versos, sobra uno para hacer coplas. Es el poemato y laminata Evacuatos, que se subió a la Bloguia de la Gaturbe en la entrega pasada.

Gaturbe en la Biblioteca Municipal de Arad

El 31 de diciembre, horas antes de finalizar el año 2009, a las 17.30, se estrenó, por fin, la versión bilingüe de “Pequeña Guía de la Gaturbe”. En la misma sala en que, dos días antes, el escritor israelí David Grossman dio su charla “unplugged”, porque el sistema de sonido no funcionaba, y en donde todos los jueves se realizan lecturas de libros y espectáculos de narración oral para niños, se presentaron los gatautores, uno actuando y cantando, la otra, proyectando sus dibujos. Contrariamente a lo que esperábamos, la mayor parte del público que concurrió a la Biblioteca Municipal de Arad, no era hispano parlante; salvo una familia latinoamericana, tal vez del Perú, los niños, sus padres y abuelos eran nativos de lengua hebrea. Ah, y hasta unos minutos antes del inicio del recital, un par de niñas sudanesas estaban entre allí, en la duda de si se quedaban o no, y al final se fueron, una lástima. El sonido, tal como le sucedió a Grossman, no fue bueno, la jirafa que sostenía al micrófono se aflojaba a cada instante, de modo que se cantó a voz pelada, con la guitarra apenas amplificada. De todos modos, el espacio reducido creó un clima íntimo que ayudó a que el público, poco a poco, vaya comprendiendo de qué se trataba lo que veía y oía. para entusiasmarse y reírse de buen grado con las mutaciones gaturbanas.
La idea y puesta en escena correspondió a los gatautores lars fotografías las tomó el santafecino Ron Levi, y el director de la biblioteca, Ofer (en la foto, presentando al gatrovador, armó el Power Point para la proyección.

Regalo de fin de año 1: Estreno de "Evacuatos"

La acción es clara,

salvo que se actúe dormido:

alzan en vilo los bultos

t, ¡upa!m al exilio, señores,

pero al regreso entran las dudas,

¿la manta cobija al rastro

de aqyellos que fueron alzados,

o fueron cargadas sus sombras

y en cama quedaron los gatos?

Regalo de fin de año 2: Estreno de "Clavato Blus"

"Clavato Blus", es el blusato de "Arraigatoa", el poema y lámina estrenada aquí, en la actualización anterior. Blusato, ganto felancólico y, paradójicamente, desarraigato.

Estreno en la Gatósfera: Arraigato

Apenas el poeta
 alcanza a decir,
"veo gatito
clavado a la tierra"
que todo lo erguido se corva
se tuerce, retuerce,
pierde cabeza
pierde gorro
sólo el clavato se agarra
y  queda arraigato el poema

Estreno: Milón Gatortuga

Milongata de gato campero, Gatortuga en sepia, Milón Gatortuga es la versión gantada de la laminata Gatortuga.

El felino urbano /Namer ha'ir (en hebreo)

Estamos preparando Gaturbe en hebreo, para su próiximo estreno en la Bibloteca Municipal de Arad. La Gaturbe pasa a ser Jartulaviv, que juega entra jatul (gato) y Tel-Aviv. En hebreo, todos los felinos son gatos, no existe una palabra genérica para la familia de los felinos, y tanto el león (arié), como el gato doméstico (jatul bait), son jatulim, gatos. De modo que el poema-introducción, El felino urbano, se lo tradujo namer ha'ir: Pantera de ciudad..

Globatos, versón hebreo-castellano

Jatulei  balón, literalmente "Gatos-Globo", es la canción Globatos para el público israelí. El uso de la palabra "balón", para designar un objeto que el hebreo bíblico desconocía, y por lo tanto no existía para la lengia, facilitó la posibilidad de intercalar castellano y hebreo en esta versión.

Estreno en el Gatorbe y suburbios: Gatortuga

De pronto al gato más liebre

se le hace un vacío:

le desciende encima una noche
que viene embutida en cartón
y esto escapa a la razón
y desencaja la memoria

Estreno: Ganto Felepático

Aquí, la reversión en canto del "Gacto Felepático",  gatrovada por David Wapner (musicata y poremato). Ganta, ganta, y aguanta.

Estreno en la Gaturbe: Gacto Felepático

Oyó "pollo"

"plato" oyó

oyó “vaya”

y dijo

“voy,

o yo voy

o yo…

o yo…

el plato o yo”

Poemas dos versiones previas

Esta son primeras escrituras de dos poemas de "Pequeñá Guía de la Gaturbe":  El felino urbano, que abre el libro, y Moscatos:

El felino urbano: 

El felino urbano
El puma de la ciudad
El gato, la fiera de los hogares y las calles.

El que cambió selva y monte
Por baldoza, cemento, ladrillo,
Por tela y almohadón.

Ha comprendido que no basta ser gato
Para seguir siendo gato.
No es que el gato renuncie a ser gato,
En cada forma nueva que adopta,
El gato sigue siendo gato:
Cada vez más gato
En cada forma que adopta.

Y ahora, que un gato flota
Por encima de mi mesa
O que otro zumba
Alrededor de mi plato de pollo
Me siento en la obligación de mostrar
Cómo estas criaturas han mutado
Para ganarse la vida


Moscatos

En cambio, a los moscatos,
Que algunos confunden con vinos,
Yo los confundía con moscas,
Gigantes, del tamaño de un gato