Estreno: Songata del Insomniato

 "Songata del Insomniato" , basada en la laminata y poemato "Imsomniau", fue grabada con la webcam de nuestra netbook y sonido directo, de ahí algunas frituras y saturaciónes. Pero, al mismo tiempo, es un concepto, el mismo que rige nuestro proyecto "Canta Wapner" (wapner.blogspot.com).

Estreno: Toga Sublimininis

David musicaliza y ganta el poemato "Felix Sublimininis", de la laminata del mismo nombre: ganto, gatarra y gorra.

Evacuala

Baguala acompañada con envase de lavandina, poema en nueve versos, sobra uno para hacer coplas. Es el poemato y laminata Evacuatos, que se subió a la Bloguia de la Gaturbe en la entrega pasada.

El felino urbano /Namer ha'ir (en hebreo)

Estamos preparando Gaturbe en hebreo, para su próiximo estreno en la Bibloteca Municipal de Arad. La Gaturbe pasa a ser Jartulaviv, que juega entra jatul (gato) y Tel-Aviv. En hebreo, todos los felinos son gatos, no existe una palabra genérica para la familia de los felinos, y tanto el león (arié), como el gato doméstico (jatul bait), son jatulim, gatos. De modo que el poema-introducción, El felino urbano, se lo tradujo namer ha'ir: Pantera de ciudad..

Globatos, versón hebreo-castellano

Jatulei  balón, literalmente "Gatos-Globo", es la canción Globatos para el público israelí. El uso de la palabra "balón", para designar un objeto que el hebreo bíblico desconocía, y por lo tanto no existía para la lengia, facilitó la posibilidad de intercalar castellano y hebreo en esta versión.

Estreno: Ganto Felepático

Aquí, la reversión en canto del "Gacto Felepático",  gatrovada por David Wapner (musicata y poremato). Ganta, ganta, y aguanta.

Gaturbe en Buenos Aires, partes I y II

El 26 de junio de 2009, en la Casa de la Lectura de la Ciudad de Buenos Aires, se presentó "Pequeña Guía de la Gaturbe". El realizador Daniel Gómez registró el evento y nos entevistó a nosotros, y a nuestros editores, Istvan Schriter, director de la colección "Libros-Album del Eclipse", y Rosario Charquero, directora de la editorial. Allí estamos, entonces, intercalados con los clips de las canciones, que se cantan a dúo con la gran Myriam Belfer. He aquí el trayler, dividido en dos partes: