BLOGATO DEDICADO A LA "PEQUEÑA GUIA DE LA GATURBE" de DAVID WAPNER Y ANA CAMUSSO

Mostrando entradas con la etiqueta Globatos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Globatos. Mostrar todas las entradas

sábado, 28 de noviembre de 2009

Globatos, versón hebreo-castellano



Jatulei  balón, literalmente "Gatos-Globo", es la canción Globatos para el público israelí. El uso de la palabra "balón", para designar un objeto que el hebreo bíblico desconocía, y por lo tanto no existía para la lengia, facilitó la posibilidad de intercalar castellano y hebreo en esta versión.